1
00:00:21,240 --> 00:00:24,800
แน่นอนว่าสถานเอกอัครราชทูตเยอรมัน
ไม่จำเป็นต้องเตือน

2
00:00:24,840 --> 00:00:28,400
ถึงผลที่ตามมาของการเข้าร่วม
กิจกรรมที่ผิดกฎหมาย?

3
00:00:28,440 --> 00:00:31,360
บนดินของเรา?
รับทราบเรียบร้อยแล้วครับ.

4
00:00:31,400 --> 00:00:33,720
ฉันมีพี่ชาย พวกเขาจับกุมเขา

5
00:00:33,760 --> 00:00:37,280
บอกว่าเป็นคอมมิวนิสต์..
แต่ดา คอสต้า...

6
00:00:37,320 --> 00:00:40,680
บอกว่าจะยกเลิกข้อกล่าวหา
ถ้าคุณช่วยเขาจับฉัน

7
00:02:57,280 --> 00:02:58,680
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?

8
00:03:27,640 --> 00:03:29,440
คุณคิดว่าเขาพูดถูกไหม?

9
00:03:29,480 --> 00:03:30,480
เกี่ยวกับ ดา คอสต้า?

10
00:03:31,680 --> 00:03:33,920
เขาเป็นคนโลภ

11
00:03:33,960 --> 00:03:36,200
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถพาเขาไปนัดพบได้

12
00:03:37,360 --> 00:03:40,560
มันอาจจะได้ผล แต่สมมติว่าคุณเป็น
ถูกต้องเกี่ยวกับไวส์-

13
00:03:40,600 --> 00:03:42,560
ฉันรู้ว่าฉันพูดถูกเกี่ยวกับไวส์

14
00:03:42,600 --> 00:03:44,760
เขากำลังโกหกอยู่
ไม่รู้จักโชรเดอร์

15
00:03:44,800 --> 00:03:47,480
พวกเขากำลังทำอะไรเพื่อเสริมกำลัง
รถบรรทุกพวกนั้นเหรอ?

16
00:03:47,520 --> 00:03:51,680
เขากำลังพยายามขโมยทองคำนั้น
แล้วสิ่งที่การ์ดิเนอร์บอกฉันล่ะ?

17
00:03:51,720 --> 00:03:55,040
เราปล่อยให้ไวส์มีมัน นั่นหมายความว่าไม่
วุลแฟรมและเยอรมนีไม่สามารถต่อสู้ต่อไปได้

18
00:03:55,080 --> 00:03:56,800
ระบอบการปกครองจะต้องแสวงหาความสงบสุข

19
00:04:20,040 --> 00:04:21,040
ตกลง.

20
00:04:22,400 --> 00:04:23,400
ตกลง.

21
00:04:28,040 --> 00:04:29,480
อะไร

22
00:04:29,520 --> 00:04:32,920
คนส่วนใหญ่มาที่ลิสบอน
เพื่อหนีสงคราม

23
00:04:32,960 --> 00:04:36,200
คุณเป็นคนเดียวที่เคย
พยายามกลับเข้าไปในนั้น

24
00:05:58,280 --> 00:06:00,760
ที่นี่. ห่างจากชายฝั่งสองไมล์

25
00:06:00,800 --> 00:06:03,280
และเราก็มีแพ
ซึ่งคุณสามารถใช้

26
00:06:05,840 --> 00:06:07,920
คุณกำลังทิ้งพวกเราเหรอ?

27
00:06:07,960 --> 00:06:09,640
เรากำลังให้โอกาสคุณ

28
00:06:11,920 --> 00:06:14,200
CO ของคุณจะมีหรือไม่
ทำแบบเดียวกันกับเราเหรอ?

29
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
ยิงเขา!

30
00:15:58,480 --> 00:16:00,520
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

31
00:16:08,680 --> 00:16:10,640
สนใจที่จะอธิบาย?

32
00:16:10,680 --> 00:16:15,040
ฉันเป็นสมาชิกที่ได้รับการรับรอง
ของสถานฑูตเยอรมันในกรุงลิสบอน

33
00:16:15,080 --> 00:16:18,040
ฉันขอใช้สิทธิ์ของฉัน
เพื่อความคุ้มกันทางการทูต

34
00:16:20,640 --> 00:16:22,120
รับทราบเรียบร้อยแล้วครับ.

35
00:16:34,040 --> 00:16:35,640
ขอบคุณ

36
00:16:38,480 --> 00:16:40,640
คุณตัดมันได้ดี

37
00:16:40,680 --> 00:16:43,200
เขาใช้เวลาสักพักในการโน้มน้าวใจ

38
00:17:49,960 --> 00:17:51,880
สวัสดีตอนเช้า.

39
00:17:51,920 --> 00:17:56,080
ฉันมีข่าวดี ท่านกงสุลที่ 1

40
00:17:56,120 --> 00:17:58,960
ทองคำสำหรับวุลแฟรมพิเศษ
ความต้องการของประเทศของคุณ

41
00:17:59,000 --> 00:18:03,040
ถูกรวบรวมโดยเจ้าหน้าที่ของเรา
เมื่อเช้านี้

42
00:18:03,080 --> 00:18:06,400
เช้านี้?
แม้จะพยายามที่จะขโมยมันก็ตาม

43
00:18:08,280 --> 00:18:10,440
ที่จะขโมยมัน? โดยใคร?

44
00:18:10,480 --> 00:18:14,400
คุณไวส์
ของแผนกกงสุลของคุณ

45
00:18:14,440 --> 00:18:16,760
ตอนนี้ตายไปแล้ว อนิจจา

46
00:18:32,120 --> 00:18:34,040
เกิดอะไรขึ้น? อะไร...

47
00:18:34,080 --> 00:18:36,920
โชคดีที่เราล้มเหลวในแผน

48
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
คุณกำจัดคนทรยศ

49
00:18:39,000 --> 00:18:42,640
เราพบชายผู้รับผิดชอบแล้ว
ระเบิดที่อาคารผู้โดยสาร

50
00:18:42,680 --> 00:18:47,000
และใครเป็นคนยิงเสียชีวิตด้วย
สมาชิกที่เคารพนับถือในกองกำลังของฉัน

51
00:18:47,040 --> 00:18:50,320
แต่ฉันก็คิดว่านั่นคือ...
เฮอร์ จีเซ่? ไม่

52
00:18:51,360 --> 00:18:53,320
กรณีการระบุตัวตนที่ผิดพลาด

53
00:19:49,080 --> 00:19:51,000
สวัสดียามเช้ากับงาน.

54
00:19:55,200 --> 00:19:58,480
การเสียชีวิตของแฮร์ ไวส์
แม้จะโชคร้ายก็ตาม

55
00:19:58,520 --> 00:20:01,280
ได้วาดเส้นอันสง่างาม
ภายใต้เรื่อง

56
00:20:01,320 --> 00:20:04,480
และการกักขัง
ของน้องชายของนางอิเนส

57
00:20:04,520 --> 00:20:07,080
ได้รับการพิจารณาใหม่

58
00:20:07,120 --> 00:20:09,240
สำหรับทองคำห้าแท่ง

59
00:20:09,280 --> 00:20:13,880
ทุกอย่างจบลงด้วยดี
ยกเว้นสำหรับคุณ

60
00:20:13,920 --> 00:20:15,920
คุณเป็นจุดจบที่หลวม

61
00:20:15,960 --> 00:20:20,960
สัญชาตญาณของฉันคือคุณอยู่ที่นี่
อาจนำมาซึ่งปัญหามากขึ้น

62
00:20:22,840 --> 00:20:24,320
ดังนั้น...

63
00:20:33,440 --> 00:20:35,200
บราซิล?

64
00:20:35,240 --> 00:20:38,120
ชั้นเฟิร์สคลาส

65
00:20:38,160 --> 00:20:41,840
Herr และ Frau Walters?
สามารถโอนย้ายได้

66
00:20:41,880 --> 00:20:44,080
เราพบพวกมันอยู่ในความครอบครองของไวส์

67
00:20:44,120 --> 00:20:46,160
แค่คำถาม
ของการเปลี่ยนชื่อ

68
00:20:47,120 --> 00:20:49,920
คุณสามารถพาใครสักคนไปด้วยได้

69
00:20:49,960 --> 00:20:51,240
ทางออกของคุณ

70
00:20:54,320 --> 00:20:56,000
ไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับ

71
00:21:48,520 --> 00:21:52,880
เห็นไหม ฉันทำเสร็จแล้ว
ฉันสิ้นสุดการต่อรองราคาเต็มจำนวน

72
00:21:52,920 --> 00:21:56,480
ธุรกิจของเราเสร็จสมบูรณ์แล้ว

73
00:21:56,520 --> 00:21:58,000
เฮอร์ จีเซ่.

74
00:49:45,080 --> 00:49:49,400
เข้าถึงได้ CustomerService@sky.uk